华报扬帆爱琴海–访希腊《中希时报》总编汪鹏

汪鹏（左一）与时任中国驻希腊大使杜起文夫妇合影

 

当记者打去电话时，汪鹏正在南京出差。前一天晚上，由于时差的原因，他还“挑灯夜战”，审读报社传来的最新一期《中希时报》的所有稿件。12年前， 刚刚大学毕业的汪鹏从南京出发，第一次坐飞机出国，十几个小时后抵达爱琴海沿岸的美丽国度，开始了两年的留学生活。“希腊是我的第二故乡。”谈及12年旅 希生活，汪鹏深情感慨。在此期间，爱琴海畔诞生了第一份华文报纸，东西两大古老文明用这种“别样的方式”融合交汇。

初生的勇气

2004年奥运会闭幕后，在雅典奥组委工作的汪鹏同很多留学生一样，面临着“回国还是留下”的抉择。随后一次旅行中，他发现法国、意大利等国有很多华文 报纸，当地华人竞相阅读，但希腊在这一领域是“一片空白”。旅希华侨不懂希腊语，对当地事务一知半解，亟须一份华文报纸填补信息的匮乏。

希腊华人的历史不算长。用汪鹏的话说，“我在那边十几年，基本算是‘老华侨’了。”上世纪末，大批来自浙江、福建等沿海省份的中国人纷纷到希腊“淘金”，带来了物美价廉的纺织、服饰等小商品。华商生意越做越大，希腊华人人数一度达到两三万人。

为了满足华人新移民的信息需求，汪鹏决定留下来办报。他用“两手空空、两袖清风，饱有满腔热情”诠释当年的“理想主义”。身为“穷学生”，幸好有当地中国城股份有限公司的资金支持，梦想终于在2005年元旦启动。

万事开头难。由于人手有限，报纸上有些内容只能从网上整理。2006年年初，几位创业伙伴相继回国发展，采编、美工、排版、发报，全由汪鹏一人负责。每 周一，他骑着自行车穿梭在雅典华人区，一家一家派报。投递完后，又投入下一周紧张的编排循环中。这种快节奏的工作，汪鹏坚持了大半年。

“困难很多，也确实辛苦。”回忆起办报初期的经历，汪鹏感慨万千。“但慢慢听到读者肯定的评价，心里很温暖，也给了我继续奋斗的勇气。”

成长的喜悦

度过最初“惨淡”的适应期，《中希时报》茁壮成长，在随后几年中与《人民日报海外版》等国内多家媒体开展合作，发展势头迅猛。采编、排版、翻译外电，报社员工各司其职。报纸从最初的双周刊改为周报，从每期16版增至32版、48版，一度高达80版。

汪鹏介绍说，《中希时报》是希腊唯一的华文报纸，所以尽可能覆盖新闻、社会、娱乐、体育、文摘等各领域的资讯，广告其实并不多。由于邮政投递速度较慢，在雅典华人区还是采用人工派报的形式，这样也便于及时了解读者对版面内容的反馈信息。

2006年7月，《中希时报》走出首都雅典，在希腊第二大城市萨洛尼卡创办分社；2009年前后，报纸还一度覆盖到周边的塞浦路斯和保加利亚。

作为华社的“信息先锋”，《中希时报》渐渐引起希腊主流社会的关注。2008年北京奥运期间，汪鹏每天都会接受多家当地媒体的采访。除中国使馆外，《中 希时报》成为希腊社会了解华社的重要平台。汪鹏告诉记者，“我们与当地媒体、政府频繁互动，推动华社融入主流社会。在接受希腊媒体采访时，我会为希腊观众 阐述一个客观的中国形象。”

《中希时报》与随后创办的希中网影响力日隆，汪鹏也成为凤凰卫视驻希腊的特约记者。每当希腊华社或当地社会发生重大事件，他都会深入一线采访，自己拍摄、自己编辑，做了很多视频报道。

困境中坚守

2009年年底，希腊陷入债务危机，经济形势急剧恶化，旅希华侨纷纷回国。汪鹏介绍说，目前希腊华侨不足万人，报纸订阅量受到巨大冲击。以前很多广告来自希腊本地的汇款公司、银行、航空公司等企业，但现在经济不景气，报社的广告收入也急剧下降。

在受众锐减与广告下滑的“两面夹击”下，汪鹏坦言：“报社一直在赔钱。为了满足印刷的需要，现在每期只有24版至32版，因为实在印不起。”

但直陈困境后，汪鹏斩钉截铁：“我们会坚守这片阵地。除了每年8月例行停刊外，《中希时报》从创办至今，从未因任何困难停过报纸。金融危机让很多周报变成半月报、甚至月报，但我们会竭尽全力正常出刊。”

为了报纸的正常运营，汪鹏近几年另辟蹊径，尝试将希腊橄榄油推向国内市场。平日里工作繁忙，但希中网、《中希时报》微博、微信等平台的资讯更新，他总是亲力亲为：“能做一份华文报纸，能为希腊华社做出力所能及的贡献，我心甘情愿。”

去年11月4日，《中希时报》迎来创刊400期纪念，汪鹏在微信朋友圈中感叹：“这是《中希时报》400期的日子，400份报纸排列起来，是许多人青春 流逝的一个纪念。”10年之间，当年的青涩学生已步入而立之年。华报扬帆爱琴海，诚如第400期卷首语所言，“这里记载的，是古老丝绸之路上最新发生的消 息，是悠久历史的最新延续，是今天的新鲜一页，也是明天的殷切期望。”

《 人民日报海外版 》（ 2014年02月28日   第 13 版）