《华声报》社长杨蓉散文集《毛里求斯这片天》北京出版

2024年8月4日2024年8月4日 Editor

（《世界华文媒体》毛里求斯消息）《华声报》社长杨蓉散文集《毛里求斯这片天》由北京线装出版社于2024年2月出版，7月正式向海内外发行。

自序

杨蓉

自从中国定居到毛里求斯并在华文报馆工作以来，我有机会将所经历和看到的人和事儿写下来，通过讲述自己的故事的同时，也在描写身边美丽的景观、多元的文化、淳朴的人民、包容的民族以及和谐的社会；希望能和读者们一起分享，并带来“一夜春风”、文化愉悦、心灵感应、豁然开悟以及深层思索…… 今天，该书能够在国内顺利出版，我要特别感谢：我的好朋友——优秀企业家彭立滨先生的鼎力相助！

前言

杨蓉女士的散文集《毛里求斯的天空》为我们带来了一个精彩的叙述，展示了这个国家充满活力的景象中异域的、多元文化的融合。她给了我们一个机会，让我们停下来，呼吸并体验甘蔗田里弥漫的气息和色彩爆发、凤凰木的鲜红花朵、山脉以及毛里求斯人民日常生活的点点滴滴。她的文字通过令人惊叹的风景、生物多样性、动植物以及享受这个美妙岛屿带来的精致感受的人们的融合，唤醒了我们的感官，这些都与毛里求斯丰富的历史交织在一起，形成了这个国家的精神。这些散文将带你游遍美丽的毛里求斯岛，从北到南，从东到西，甚至更远。它将带你体验环绕岛屿的碧蓝色大海和金色沙滩，前往毛里求斯神圣的印度教圣地——大池或甘加塔劳进行朝圣，以及参观“深爱的拉瓦尔神父之墓”，这位法国天主教神父曾在毛里求斯传教，并于1864年去世。在各种作品中，你还会发现一些作品完美地标示了朱梅麟纪念馆、路易港中央市场及其附近热闹的唐人街中餐馆。通过这些书写的图景，你将体验到路易港中央市场的奢华融合的气味和味道，各种宗教节日，如春节，学习汉语的热情，以及色彩斑斓的红色宝塔。每篇散文都有其独特的风格，是一本自然清新且易于阅读的书，表达了人类的善良，以及对和谐社会和更美好世界的向往。在今天这个繁忙的数字化世界里，越来越少的人坚持用笔墨记录风景、遗迹、社会、人文和环境，留下手写的见证。在我看来，这部散文集无疑会证实“这个地方简直是人间天堂”。正如马克·吐温所言：“上帝先创造了毛里求斯，然后才创造了天堂。” 我希望读者能以作者体验窗外天空的方式打开这扇毛里求斯的窗。

王纯万（印度洋之星与钥匙最杰出勋章）特命全权大使 毛里求斯共和国驻北京大使馆

Foreword

Ms Yang Rong’s collection of essays “This Sky in Mauritius”, gives us a brilliant narration of the exolic, multicultural melange which shines brilliantly in the country’s bustling sconery. She gave us the opportunity to stop, breathe and experience the explosion of smells and colours present in the sugar cane fields, the bright red blooms of the flamboyant, the mountains, and the daily routine of the people in Mauritius. Her writings arouse our senses through an amalgam of stunning landscapes, biodliversity, fauna, and people enjoying the exquisiteness this marvellous island has to offer alongside its ethnic and cultural diversity, beautifully interwoven in the country’s ethos, which resulted from its onriched history over centuries. The various essays will make you travel through the beautiful island of Mauritius from north to south, east to west, and beyond. It will bring you to experience the blue turquoise sea and golden beaches surrounding the island, the pilgrimage to Grand Bassin or Ganga Talao the sacred Hindu place in Mauritius, and the “Tombeau of the holoved father Laval”, a French Roman Catholic priest who served in the missions in Mauritius and died in 1864. Among the various ouvrage, you will also find compositions which perfectly lahel the Sir Chu Meilin Memorial Hall, the Contral Market in Port Louis, to the nearby busy Chinese restaurants in China Town. Through these written images you will experience the sumptuous fusion of smells and tastes of the Port Louis central markets, the various religious festivities, such as the Spring festival, to the enthusiasm of studying Mandarin next to the colourful and red pagodas. Each essay has its own signature style, it is a naturally refreshing and simple-to-read hook that expresses human kindness, and sympathy for a harmonious society longing for a hetter world. In today’s busthing digitalized world, there are fewer and fewer people who can insist on recording landscapes, ruins, society, humanities and the environment with pen and ink, leaving handwritlen witnesses in the future. In my opinion, this collection of essays would surely confirm that “this place is simply heaven on Earth. Just as Mark Twain put it: God created Mauritius first, and then heaven” I wish the readers to open this window over Mauritius in the same way the author experienced the sky outside. H. E Alain Wong M.S.K Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. EMBASSY OF THE REPUBLIC OF MAURITIUS BEIJING

序言

杨蓉女士是当代优秀的华人女性，现任毛里求斯《华声报》社长，在毛里求斯定居近二十年的期间，通过她的笔杆子写出了许多脍炙人口的文章，为中毛两国架起友谊桥梁，讲好中毛两国故事，传播中毛文化，尤其把中华文明传播到世界。她在百忙之中不辞辛苦编写中毛两国风土人情和历史记忆之书，著写了文集《毛里求斯这片天》，该书内容丰富，涵意深刻，包罗万象。从中国到毛里求斯，从毛里求斯的大海到圣水湖，从莫纳旧墓地到拉瓦勒神父，从甘蔗林到新年花，从唐人街到朱梅麟爵士纪念馆，从路易港中央菜市到中国餐馆，还有关于当地的汉语热，当地华人华侨新年活动等等，她编写的每篇文章都蕴涵生动，风采各异，阅读起来亲切自然和淳朴，把自身修养和中毛两国文化演绎得如诗如画，承载了中毛文化的历史渊源和厚重。优美的文字和触动心弦的故事唤起了人们的善良和感知，让每个人融入中毛两国历史悠久文化记忆之中，让人产生和谐家园，和谐社会，世界和平的共鸣与向往，以及对大自然与世界美好的憧憬！在一个电子数字化飞速发展的时代，能够坚持用笔墨记载人类活动的景观，遗址，动态、人文环境、为历史留下笔迹和见证的越来越少了，而作者杨蓉女士正在努力地做这件有意义的事情，希望读者在打开《毛里求斯这片天》的这扇窗的同时，也跟随作者的亲身经历和体验去感受“毛里求斯这片”亮丽风景线。让远古东方中华文明与悠久的毛里求斯文化勾画出人们对美好生活和世界和平的美好向往。

世界和平人民代表大会主席：萧国举