媒体文摘

落下历史帷幕的日本对华ODA

羽田野主:日本1979年12月开始实施的对华政府开发援助(ODA)将于2022年3月完全结束。现在有2名日本青年海外协力队队员仍在中国奋斗,从事日语教育。日本退出政府开发援助,而瞄准中国市场的欧美却继续对华援助,战略差异也越来越明显。

“さよなら、ありがとう、声のかぎり”,2021年12月6日在江苏省宿迁市某高中,约70名学日语的高中生的歌声响彻教室。

作为日本青年海外协力队队员在中国从事日语教育的矢部紬 (前排右起第2,2021年3月拍摄于江苏省宿迁市,照片由矢部提供)

讲台上站着2019年11月从日本派来的日本青年海外协力队队员矢部紬(25岁)。她教学生们唱日本动画歌曲,大家合唱了在中国也很受欢迎的《鬼灭之刃》主题曲。

这所学校有22名日语教师,日本人只有矢部紬一个人。她作为唯一的日语母语教师,不仅教学生日语,还给老师指导日语。

她的同事候老师(30岁)表示,真没想到就要回国了,希望能再延长任期。矢部紬计划回国后也教在日华人学习日语。她说:“希望找机会再来中国”。

在少数民族很多的贵州省凯里市,某公立高中的第一位外教是八丁文子(40岁)。八丁文子在中国企业也曾教过学,是一位经验丰富的日语教师。

在全校大约3300名学生中,选择学习日语的约有500人。八丁文子现在正在应对一年一度的高考。跟英语一样,日语也成了高考科目,最近几年,日语越来越受关注。

“你将寄宿在日本人家里,请给这家主人写一封信”,12月7日八丁文子说完题目要求,高三的约50个学生就齐刷刷写了起来。这个题目是按照高考题出的。

八丁文子给“不知道怎么写”的一名男生做了补习。八丁文子说:“最近,学生会等着我,问我问题。在竞争激烈的中国,成绩差的孩子会被淘汰。能帮上忙,感觉很开心”。

日本的对华政府开发援助是从1979年12月时任首相大平正芳访华开始的。累计提供了3.3165万亿日元贷款,实施了建设生活基础设施等231个项目。

此外,由日本国际协力机构(JICA)承担的派遣青年海外协力队等技术协助累计达到1856亿日元。日本的政府开发援助与中国的改革开放相重叠,支撑中国走上经济大国之路。在北京一家面向盲人的“心目图书馆”,日本以前的技术援助换了个方式仍在发挥作用。

这家图书馆2009年得到了日本国际协力机构的援助,日本盲文图书馆提供了语音解说技术。2011年,日本政府和民间机构为图书馆提供了个人电脑和专用设备,图书馆以盲文为主的服务转变成了语音。从2020年起,在拥有12亿用户的微信上也可以使用。图书馆共有3382册有声图书,涵盖古典文学及经典电影等,听众近2万人。

图书馆的运营者郑晓洁表示,最大的收获是从日本学到了站在盲人角度考虑需要什么服务的理念。

记者在此次有关ODA的采访中,也留有一些遗憾。

作为ODA的典型代表,记者通过日本国际协力机构想去采访中日友好医院和中日农业技术研究发展中心,结果对方一直有所担心,未接受采访和参观。在中日邦交正常化50周年之际,这样的结果有些让人感到有些寂寥。

据经济合作与发展组织(OECD)统计,虽然日本将退出对华政府开发援助,而欧美正继续提供援助。

2018~2019年,德国对中国援助了8.21亿美元,法国援助了1.69亿美元,英国援助了8100万美元,美国援助了3300万美元。具体业务内容不详细,不过据说一直在开展语言教育及公众卫生等相关援助。可见欧美国家想在中国政府难以着手的领域开展援助,以强化双方关系。

虽然欧美在人权等问题上批评中国,但又想努力进入中国这一巨大市场,这样的姿态没有改变。日本在与欧美保持步调一致的同时,也需要跟中国切实交往。

本文作者为日本经济新闻(中文版:日经中文网)中国总局 羽田野主

来源: 日经中文网:2022年1月14日

https://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/47307-2022-01-14-04-55-10.html