全球数百家英文媒体关注威尼斯《众声回响：宣言》国际艺术展
（《世界华文媒体》2026年8月25日消息）在第61届威尼斯双年展举办期间于意大利威尼斯呈现的国际艺术展《众声回响：宣言》（Voices, Amplified: A Manifesto），近日受到全球英文媒体持续关注。据不完全统计，相关英文新闻已进入数百个媒体网站、地方新闻平台及其新闻稿、生活方式和专题频道，传播范围覆盖加拿大、美国、英国、澳大利亚、爱尔兰、北马其顿、瓦努阿图、特立尼达和多巴哥、巴哈马、阿根廷、印度和意大利，并延伸至美国关岛和美属维尔京群岛。
《众声回响：宣言》于2026年8月15日至22日在意大利威尼斯Calle del Bastion 2498举行，由亚洲艺术研究院（Asian Academy of Arts）主办，房婷婷（Fang Ting Ting）策展。展览汇集来自中国、英国和美国的11位艺术家，通过绘画、动态影像、数字媒体和互动装置等形式，讨论“声音”“倾听”、个体表达以及不同文化经验如何进入公共认知等议题。
展览的策展构想受到第61届威尼斯双年展主题“In Minor Keys”的启发，但“Amplified”并不只是把声音放大，而是进一步追问：哪些声音能够被听见？谁有机会表达？不同文化、身份、身体经验和技术媒介，又如何改变人们观看、倾听与理解世界的方式？
参加展览的艺术家包括Mikhi Dacus、Li Weizheng、Lin Hongnian、Luo Ziran、Song Kaixin、Sun Lijun、Wang Renxiang、Wei Ziying、Xiong Linrui、Zhao Jun和Zhao Guihu。艺术家们从自然、材料、时间、女性经验、身份、文化记忆、人工智能、算法和数字现实等不同方向展开创作，在同一展览空间中形成相互独立又彼此回应的艺术声音。
在本轮全球传播中，加拿大媒体构成了重要部分。总部设于多伦多的《数码日报》（Digital Journal）刊登了题为《 “Voices, Amplified: A Manifesto” Concludes in Venice, During the 61st Venice Biennale》的英文新闻稿。《数码日报》创办于1998年，是加拿大较早建立的数字优先媒体之一，长期关注科技、商业、创新和国际资讯。
加拿大《加拿大与世界报道》（Canada & World Report）刊登了展览的完整英文报道。拥有逾百年历史的加拿大地方报纸也参与了传播，包括创刊于1893年的新斯科舍省《皮克图倡导者报》（Pictou Advocate）、新闻传统可追溯至1899年的安大略省桑德贝《纪事—日报》（The Chronicle-Journal），以及1904年从Kelowna Clarion发展而来的不列颠哥伦比亚省《基洛纳信使报》（Kelowna Daily Courier，现称Kelowna Courier）。其中，《纪事—日报》现有报头形成于1972年，其两份主要前身Daily Times-Journal和News-Chronicle均始于1899年，因此新闻出版历史可追溯至1899年。
加勒比地区的传播尤具历史纵深。巴哈马《拿骚卫报》（The Nassau Guardian）创刊于1844年11月23日，是西半球历史最悠久且持续出版至今的报纸之一，也长期被视为记录巴哈马公共生活的重要报纸。该报刊登本次展览新闻，使《众声回响：宣言》的媒体传播与一份拥有180多年历史的加勒比报纸建立了联系。
巴哈马广播媒体100 JAMZ／ZNJ-FM也在其网站刊登了相关内容。100 JAMZ于1993年开播，是巴哈马较早建立的私人广播电台之一，其节目以R&B、嘻哈、雷鬼、Junkanoo、Soca和加勒比音乐为特色，覆盖巴哈马多个岛屿。
特立尼达和多巴哥《特立尼达快报》（Trinidad Express）也刊登了展览消息。该报创刊于1967年6月6日，总部位于首都西班牙港，是该国主要英文日报之一。瓦努阿图唯一的全国性日报《瓦努阿图每日邮报》（Vanuatu Daily Post）同样参与刊载。该报的历史始于1993年创办的The Trading Post，2003年开始以Vanuatu Daily Post之名每日出版，在南太平洋岛国新闻传播和新闻自由发展中具有代表性。
澳大利亚数字媒体NewsBlaze也刊登了相关英文内容。NewsBlaze由澳大利亚注册公司NewsBlaze Pty. Ltd.运营，创办于2004年，编辑和撰稿网络分布于澳大利亚与美国，主要报道商业、国际新闻、科技、文化和社会议题。其印度网站NewsBlaze.in也出现了本次展览的转载页面，使新闻进一步进入南亚网络传播渠道。
英国方面，UK Uncut、BrickVest、InEntertainment和Career Savvy等网站或生活方式频道刊登了相关内容。它们的属性并不完全相同：InEntertainment主要提供娱乐和生活资讯，Career Savvy侧重职业与就业内容，UK Uncut原本具有社会运动平台背景，而BrickVest是一家总部位于伦敦的房地产投资平台。
爱尔兰UTV.ie的生活方式频道、北马其顿Independent.mk、阿根廷LM Córdoba、印度NewsBlaze.in以及意大利Spazio Tribu，也形成了本次新闻的跨语言、跨地区网络传播节点。尽管相关页面刊登的是英文稿件，但媒体或网站分别面向爱尔兰、巴尔干地区、拉丁美洲、南亚和南欧受众，显示艺术展新闻已超越北美传播网络，进入多个地区性数字平台。
美国属地媒体的参与进一步扩大了报道在西太平洋和加勒比地区的覆盖。《关岛每日邮报》（The Guam Daily Post）在其新闻稿栏目刊登了展览消息。该报总部位于关岛塔穆宁，2004年最初以Marianas Variety关岛版的形式创办，2015年更名为The Guam Daily Post。
创刊于1930年的Virgin Islands Daily News则位于美属维尔京群岛圣托马斯岛，是当地重要英文日报，并曾于1995年获得普利策公共服务奖。该报本次刊登的是在线新闻稿内容。
本轮传播中尤其引人注目的，是大量拥有百年以上出版传统的美国地方报纸。它们来自美国南部、新英格兰、中西部、太平洋西北地区和西部各州，长期记录地方政治、经济、文化、战争、移民、产业变迁和普通社区生活。一篇关于当代国际艺术展的新闻由这些历史报纸的网站刊登，使今天的数字传播与美国地方新闻史形成了一种特殊连接。
在此前核实的转载名单中，历史最悠久者包括1794年创办的Rutland Herald和自1799年连续出版的The Keene Sentinel。前者是美国历史最悠久的地方报纸之一，后者则是美国少数延续两个多世纪的独立地方新闻机构。名单中还包括创刊于1821年的The Inquirer & Mirror、1828年的The Moulton Advertiser、历史可追溯至1836年的Telegraph Herald、1837年的Caledonian Record和Madison Courier、1841年的Cecil Whig和Bennington Banner，以及1842年创办的The Daily News（Galveston）。其中，The Daily News诞生于得克萨斯仍为独立共和国的时期，被视为得克萨斯州历史最悠久、持续出版时间最长的报纸之一。
The Union-Recorder的新闻出版脉络可以追溯至1820年。其现有报头来自后来报纸合并，历史可追溯至1820年。其它19世纪中叶创办或拥有19世纪中叶前身的媒体，包括1845年的Bay City Tribune和St. Joseph News-Press／News-Press NOW、1847年的Dalton Daily Citizen、1848年的Beloit Daily News、1851年的Pilot News和Mountain Democrat，以及历史可追溯至1852年的Northwest Signal和Portsmouth Daily Times。
创办于1865年的The Oxford Eagle，是密西西比州牛津市及拉斐特县长期的重要社区报纸。同样具有19世纪中期新闻传统的还有The Advocate-Messenger和Appeal-Democrat。Chester County Press的历史始于1866年，The Valdosta Daily Times创刊于1867年；Baker City Herald创办于1870年，The Interior Journal创办于1872年。这些报纸大多诞生在美国南北战争结束前后或西部开发加速的年代，见证了美国地方社会从农业、铁路和矿业时代逐步进入工业化和现代城市发展的过程。
1873年前后出现的一批地方报纸也刊登了展览新闻，包括The Daily Astorian、The Charlotte Gazette、The Jessamine Journal以及St. Clair News-Aegis。The Kenbridge-Victoria Dispatch的现报名形成较晚，但其所承接的地方出版传统可以追溯至19世纪，因此应采用“地方新闻沿革可追溯至19世纪”的表述。The Daily Astorian则长期服务于俄勒冈州阿斯托里亚及哥伦比亚河口地区，是美国太平洋西北地区具有代表性的历史报刊。
创刊或历史可追溯至1875年的The Orange Leader和East Oregonian，1878年的The Winchester Sun，1879年的Americus Times-Recorder和Idaho Enterprise，以及1880年的The Gridley Herald，也出现在本次传播名单中。East Oregonian长期记录俄勒冈州东部农业、原住民社区、地方政治和区域经济发展；Americus Times-Recorder则服务于美国佐治亚州阿默里克斯及周边地区。
19世纪80年代创办的转载媒体还包括Central Oregonian、The Panolian、The Daily Leader、Wallowa County Chieftain、Forest Grove News-Times、Hillsboro News-Times、Claiborne Progress、Newberg Graphic、Woodburn Independent和Tifton Gazette。它们所在地区横跨密西西比州、俄勒冈州、田纳西州和佐治亚州，体现了美国地方媒体网络的地域广度。
19世纪90年代创办或具有该时期历史沿革的媒体包括Thomasville Times-Enterprise、Farmville Herald、Milwaukie Review、The News Courier、The Daily Iberian、Moultrie Observer、American Press、La Grande Observer、Port Arthur News、Blue Mountain Eagle、Leesville Leader、Meridian Star和Davie County Enterprise Record。The State Journal则创办于1900年。
这些老牌报纸并非只作为历史符号存在。它们至今仍然服务于具体城市、县镇和社区，报道地方政府、学校、商业、农业、公共安全、讣告和社区活动。在全球媒体高度集中、地方报业持续承受经营压力的今天，它们所代表的地方新闻传统仍是公共信息体系的重要组成部分。
除了百年报纸，本次传播还覆盖美国多个城市和州级数字新闻网站，包括Big News Network，以及Albuquerque Express、Atlanta Leader、Austin News、Baltimore Star、Boston Star、Chicago Chronicle、Dallas Sun、Denver News、Detroit Star、Florida State News、Houston News、Kansas City Post、Memphis Sun、Miami Mirror、Nashville Herald、New York State News、Orange County Sun、Phoenix Herald、Pittsburgh Star、Raleigh Times、Salt Lake City Sun、San Francisco Star、Seattle Bulletin、Silicon Valley News、St. Louis Star和Washington DC News等。
这些数字平台的名称对应美国不同都会区和州级市场，传播范围从东北部、中西部和南部延伸到西海岸。与具有百年历史的社区报纸相比，它们主要依靠数字化内容分发和新闻网络协作形成覆盖，共同构成此次英文新闻在美国市场的基础传播层。
广播和电视媒体网站也成为本次传播的一部分。美国广播电台或广播网络网站Eagle Country、News Radio KOTA、Pierre Country、Z106.3、KBEW、Classic Hits 92.3、KYNT-AM、KCCR-AM、1045 Capital Rock、Current 94.3、The Dam FM和True North Radio Network均出现了相关刊载页面。
电视媒体网站方面，CBS Lake Charles，以及WDFX FOX34、WPGX FOX28和WTNZ FOX43等福克斯电视网地方附属台网站，也刊登了本次展览新闻。
Washington City Paper和The City Journals等美国城市及社区媒体，也为本次新闻提供了不同于全国性数字平台的地方传播入口。创刊于1981年的Washington City Paper长期关注美国首都地区的城市文化、政治和公共生活；The City Journals则通过犹他州多个城市社区版本覆盖地方读者。
从拥有两个多世纪历史的美国地方报纸，到加拿大数字媒体；从加勒比海岛国日报，到英国和欧洲生活方式网站；从美国城市新闻网络，到广播电台和电视台的在线频道，《众声回响：宣言》的英文新闻在不同媒体结构中获得了多层次传播。
从传播范围来看，这次跨越传统报纸、数字媒体、广播网站、电视台网站、社区新闻平台以及国际专题频道的刊载，让《众声回响：宣言》所讨论的“声音”进入了更加广阔的公共空间。展览已经在威尼斯落幕，但艺术家围绕个体表达、文化差异、技术、身体、记忆与倾听提出的问题，正通过全球媒体网络继续传播。
当一件作品离开工作室，当一次展览离开实体空间，它所产生的意义并不会随展期结束而停止。不同国家、不同历史背景和不同传播形态的媒体，让这些艺术声音抵达新的读者，也使“谁能够被听见”这一策展命题，在威尼斯之外获得了新的延伸。
《众声回响：宣言》并不寻求把不同艺术语言统一为一个声音。恰恰相反，它所呈现的是差异如何相遇，细微的表达如何获得关注，独立的经验又如何在观看、倾听和交流中形成新的共鸣。此次全球英文媒体的广泛刊载，正使这种共鸣继续越过展厅、城市与国界，在更广阔的世界中被看见、被听见并被重新理解。
英文报道链接：“Voices, Amplified: A Manifesto” Concludes in Venice, During the 61st Venice Biennale