加拿大总理让·克雷蒂安（Jean Chretien）于成立大会当天，通过传真发来贺信，祝贺协会成立。

协会发起人、《世界华文媒体》总编辑、英国莱斯特大学大众传播研究中心博士研究生勾芍人主持成立大会。

From October 11 to 14, 1999, the founding of the World Association of Chinese Mass Media and the “Chinese Media Symposium for the 21st Century” annual conference were held in Toronto, Canada. The event was attended by nearly 100 participants, including over 50 representatives from 12 countries and regions, including the United States, Canada, the United Kingdom, Japan, Australia, Austria, Italy, Brazil, Mauritius, as well as Mainland China, Hong Kong, and Taiwan.

On the day of the founding conference, Canadian Prime Minister Jean Chrétien sent a congratulatory message via fax to celebrate the establishment of the association.

The founding conference was chaired by the association’s initiator, editor-in-chief of World Chinese Media, and Ph.D. candidate at the Centre for Mass Communication Research at the University of Leicester, Gou Shaoren.

加拿大总理克里蒂安传真祝贺协会成立暨第一届年会在多伦多召开。

Canadian Prime Minister Jean Chrétien sent a congratulatory message via fax to celebrate the establishment of the association.

The founding conference was chaired by the association’s initiator, editor-in-chief of World Chinese Media, and Ph.D. candidate at the Centre for Mass Communication Research at the University of Leicester, Gou Shaoren.

交流经验 共谋发展
—走向二十一世纪的中文媒体研讨会侧记

《人民日报》驻加拿大特派记者 邹德浩

1999年10月11日至14日，世界华文大众传播媒体协会成立暨“ 走向21世纪的中文媒体研讨会年会”在加拿大多伦多举行，来自美国、加拿大、英国、日本、澳大利亚、奥地利、意大利、巴西、毛里求斯以及中国内地、香港、 台湾等12个国家和地区的50多名代表和其他嘉宾近100人出席了会议。

总部设在多伦多的世界中文大众传播媒体协会是一个以中文报纸、杂志、广播、电视、电影、出版、互联网络等组织和学者为主的，非政治、非宗教、非营利、 世界性的社会和学术性组织，其宗旨是团结海内外中文媒体、媒体工作者和研究者，开展广泛的交流与合作，求同存异，提高竞争水平，共同弘扬中华文化，并大力推进中文媒体和各国媒体之间的相互了解与交流。

加拿大是一个多元文化的国家，全国3000多万人口中，华裔有近百万，仅多伦多就有华人近40万。汉语已成为继英语和法语之后，在全加使用最广泛的语言。首届世界华文大众传播媒体协会年会选择在多伦多举行，就是要背靠中国大陆这个中华文化的发源地，连同台湾、香港、澳门以及新加坡等地区，直接面对西方 文化，在一个东西方文化平等交流的环境里，推广和弘扬民族文化，用中文服务全人类。

与会代表回顾了中文媒体在海外生存的艰辛历程。来自毛里求斯的冯云龙先生今年70多岁，他在只有两万多华人的毛里求斯已有近30年的办报历史，他所创办的《镜报》发行量只有 1000多份，但这份不起眼的小报却既是广大侨胞联系故乡与亲人的纽带，又是传播中华文化的重要阵地。冯先生在毛里求斯土生土长，为了学好中文，曾两次到中国留学，其执着的精神和不平凡的事迹，道出了无数海外办报人的艰辛。来自温哥华的张雁女士是《神州时报》的社长，她说，温哥华有华裔人口30多万，全市有《明报》、《世界日报》、《星岛日报》3家大报和10多份中文小报，以及3家电视台和3家广播电台，但即使在这样的竞争环境里，4年前以周报形式发行的《神州时报》仍有生存的空间。该报的读者以中国大陆移民为主，坚持地方特色，服务社区，24个版面内有不少独家采访的新闻。许多来自中港台的华裔家庭，以读《神州时报》作为周末生活的保留节目，其受欢迎程度和影响不断扩大，使张雁女士感到由衷的喜悦，对其他办报者也是极大的鼓舞。来自日本的《中文导报》主笔张石先生表示，以前的中国人到海外谋生离不开三把刀：剃刀、菜刀和剪刀，但现在出国人员的文化层次已大大提高，《中文导报》能把国内外各种情况反映出来，既促进了和主流社会的融合，也捍卫了侨胞的合法权益。

与会代表还探讨了中文媒体面对21世纪的各种挑战和机遇。来自渥太华的《中华导报》总编辑姚锦清说，博大精深的中华文化，中国的发展与强大，以及海外 华人的增多是中文媒体生存与发展的基础。《中华导报》自1995年创刊以来，从月刊，双周刊到周刊，已发行了208期，版面也从最初的10多版，增加到如今的48版，发行点更从渥太华扩展到温哥华、多伦多、爱德蒙顿和美国的波士顿。《中华导报》所以发展较快，最主要的原因就是以爱国心和思乡情为主调，面向华人社区，在华人社区和主流社会之间架桥铺路，并一改过去中文报纸只在唐人街拉广告的传统，以95％的洋人广告，协助主流社会打开了通向华人社区和中国市场的大门。

奥地利《奥中咨询网》主编俞力工先生是著名的国际问题评论家，他在发言中强调，在强权政治仍然存在的情况下，读者群占人类1／5的中文媒体，实在有必要拿出起码的职业道德，挺身而出，为各种不同性质的不公平、不合理事件伸张正义，同时还应摆脱主流社会所限定的范围，面向广大的中文读者或听众，报道他们真正关心的真实消息。

新当选的首届协会主席余昱钧来自美国硅谷，作为一名高科技领域的企业家，他在接受记者专访时表示，中文媒体目前面临的最大挑战是国际互联网络等高科技技术的出现，促使传统的中文媒体不得不调整发展方向。余主席认为，本届年会达到了相互交流和分享经验的目的，同时也提出了如何运用高新技术的新课题，而随着国际互联网络的普及，中文媒体的传播必将通过互联网络，以更快的速度深入到世界各个角落。在新形势下，协会将本着“根在中国，立足北美，面向世界，服务全人类”的精神，用互联网络在海外大力推动中文传播事业的发展，以高新技术为手段，促进中文与其它民族文化交相辉映，共同谱写人类文明的伟大诗篇。

中国驻多伦多总领事周兴宝、副总领事曹东昌和新闻、侨务等领事，加拿大三级政府代表以及多伦多各界代表分别出席了年会的开幕和闭幕式，祝贺协会成立， 并希望协会加强与各界联系，共同开创中文媒体的新世纪。加拿大总理克里蒂安也为大会寄来热情洋溢的贺信，祝愿大会的成功。

本文原载《环球时报》1999年10月22日第12版

以下为会议期间图片：

–

主要赴会代表名单

会议图片集锦

论文演讲题目

海外中文电视的未来发展：观众、市场及广告
杨海鹰 (澳大利亚悉尼中文电视台总监)

科技中文媒体的特色及发展前景
马恒利(美国《矽谷科技》杂志总编辑

在日新华人与华文媒体
张石(日本《中文导报》主笔)

华文报业在海外存在与发展的空间：分析《神州时报》
及加西媒体的发展
张雁(加拿大《神州时报》社长)

从加拿大到美国：《中华导报》不同区域拓展的启示
姚锦清 (加拿大《中华导报》总编辑)

多伦多华文媒体的回顾和展望
温世达 (加拿大名人杂志社社长)

传播的全民化、交流的自主化: 迎接网络媒体的新时代
远东 (加拿大《枫华园》网络杂志主编)

把真实的中国展现给世界
–“华声”的过去、现在、未来
夏春平 (《华声月报》、《华声报》(电子版)副社长)

华文媒体前景展望
陈浩琦 (《龙脉》总编辑)

大陆《华西都市报》现象透视
席文举 (《华西都市报》总编辑》)

未来传统媒体走向
汪良 (北京交通台台长、中国播音研究会副会长、教授)

广播市场：听众、节目和广告
陆 群(南京音乐台台长、主任编辑)

纯文学期刊的生存与发展
宗仁发(《作家》杂志社主编)

证券媒体与政府的政策取向
王谷元(《上海证券报》深圳记者站首席记者)

门宗伟　　加拿大星岛传媒集团董事总经理
张　雁　　《神州时报》社长
姚锦清　　《中华导报》社长
李杏信　　《优雅》杂志社长
温世达　　《名人》杂志社长
邓奕坡　　《满华报》社长
孙杨秀兰　《满华报》总编辑
彭　跃　　《健康时报》社长
林　君　　《加华新闻》出版人
王燕云　　《加华新闻》记者
邹德浩　　《人民日报》驻加拿大首席记者
夏　悲　　《环球时报》特约记者、专栏作家
李　翔　　北大方正北美公司总经理
倪培伟　　加拿大国际广播电台记者
远　东　　《枫华园》杂志主编
黄　政　　《枫华园》杂志副主编
王天天　　《枫华园》杂志编辑
于丽莉    世界华文大众传播媒体协会秘书
李  明    世界华文大众传播媒体协会秘书
勾芍人    《世界华文媒体》杂志主编

美国 

余昱钧　　《矽谷科技》杂志社长
马恒利　　《矽谷科技》杂志总编辑
周续庚　　《美华商报》社长
柳　青　　博库公司副总裁
高伐林　　博库公司总编辑
董鼎山　　《美国文摘》杂志顾问、资深专栏作家
萧庆璋　　明尼苏达大学新闻系客坐研究员，原哈佛大学
尼曼研究员、《文汇报》资深记者

巴西 

袁一平　　《南美侨报》总编辑

毛里求斯

冯云龙　　《镜报》编辑

澳大利亚 

杨海鹰　　悉尼中文电视台总监

日本 

张 　石　　《中文导报》主笔

英国 

江　华　　英国广播公司中文部时事节目主编
虹　影　　《明报》月刊伦敦特派员

奥地利 

俞力工　　《奥中资讯网》主编

意大利

王国强　　《侨报》主编

台湾 

林　立　　《网路生活》杂志总经理

香港 

姜维平　　《文汇报》记者

中国大陆

夏春平　　《华声月报》副社长
吴　泓　　《时尚》总编辑
刘　江　　《时尚》副总编辑
宗仁发　　《作家》主编

汪　良　　北京交通台台长
陆　群　　南京音乐台台长
冯　晏　　哈尔滨人民广播电台记者

王茂亮　　《深圳商报》副总编辑
黄天祥　　《北京晚报》科教部主任
文琴键　　《华西都市报》总编室主任
秦　涛　　《电脑商报》商人商文副刊主编
王谷元　　《上海证券报》记者

陈浩琦　　《龙脉》总编辑
万小穗　　中国海外交流协会处长
王　益　　西南新闻发展中心主任

苏力克　　美国联邦国宝储蓄银行北京代表处顾问
王麟桦　　美国联邦国宝储蓄银行北京代表处代表