你的位置:世界华文媒体--全球中文媒体之媒体 >> 资讯 >> 华侨华人专题 >> 社区事件 >> 详细内容

加拿大华裔市议员杨绮清等谴责当地某游戏公司辱华电子游戏

发布: 2017-9-29 14:15 |  作者: 杨绮清等 |   查看: 2267 次

(《世界华文媒体》加拿大万锦市2017年9月29日消息)加拿大万锦市华裔议员杨绮清发表声明强烈谴责当地某游戏公司开发的一款辱华电子游戏。

 

杨绮清声明全文如下:

As City of Markham Councillor for Ward 6, I call for a halt in the distribution of a blatantly racist video “Dirty Chinese Restaurant” that was created by a local company in Markham. The content is nothing short of demeaning, offensive and potentially destructive toward the Chinese community. These types of offensive and ignorant comments have no place in society and we must continue to work to abolish intolerance. The truth of the matter is that Chinese-Canadians have made a significant contribution to our riding, city, province and country as a whole. The putrid content in this video game is based on severe falsehoods and fabrications about Chinese businesses and the community. I am confident that the truth will always prevail and falsehoods such as these will perish. We must continue to work together as the vibrant and diverse community that we are to stand up against discrimination, intolerance and racism.



近日,整个华人小区群情激愤,强烈谴责万锦市的某游戏开发公司,该公司开发的名为“Dirty Chinese Restaurant” 这款游戏视频对华人餐馆的抹黑和侮辱之能事已令人无法直视,严重涉嫌种族歧视!

我作为万锦市的议员,特别是华人议员也对此感到极大的震惊和强烈的谴责!我们华人小区在万锦市的文化经济的发展和繁荣中功不可没!我们的华人餐馆在万锦市口碑极好,中餐馆随处可见,兴旺的生意让其他族裔的同行由衷钦佩!这些餐馆的员工辛勤付出,精湛的厨艺、整洁而漂亮的餐厅正是我们华人的骄傲!

反对任何种族歧视,尊重多元文化是我们加拿大人的价值观,也是我们自由党力推奉行的原则!无论是什么族裔、什么文化、什么宗教都应该得到平等的对待和受到法律的保护!哪怕是种族歧视的倪端都要给予奋力反扑,绝不能给它有滋生,散布、发展的温床!绝不能让种族歧视变成常态化!

所以我将密切关注并积极推动阻止这个游戏的发布!并且会要求市政府严肃追究这款游戏开发的责任到底!给市民们一个交代,给华人社团一个交代,给所有的华人餐馆一个交代!

今天,我比任何时候都更强烈、更迫切地感到:我们华人,我们万锦市全体市民,应该团结起来,反对任何形式的种族歧视!

 
Amanda Yeung Collucci
Markham Ward 6 Councillor


                              新闻发布会Media Release

诚邀各传媒朋友出席万锦市市长薛家平及市议员的记者招待会。

日期   :10 月 2 日 (星期—)

时间   : 下午 1 时至 2 时

地点   :  万锦市政厅 (Markham Civic Centre, 101 Town Centre Blvd)

有鉴于日前在加拿大万锦市一公司推出一款名为 「肮脏的中餐馆」Dirty Chinese Restaurant 的模拟经营类手游戏渉嫌辱侮华人,内容包括华裔厨师在餐厅里供应猫狗和老鼠、偷税漏税、拿垃圾做食材和杀人等。

万锦市为加拿大最具多元文化的城市,华裔人口占约 40%,市府一直推动种族和谐和对不同裔都要互相尊重.   因此不能接受任何带有种族歧视的情况出现在万锦市。

希望各传媒朋友能抽空出席,把讯息传出去。

谢谢!

Councillor Alan Ho (何胡景市议员)
Chair of Community Services Committee
万锦市府小区服务委员会主席


Nirmala Armstrong声明全文如下:

I am so disheartened to learn that a Markham based company has created a video game titled the "Dirty Chinese Restaurant" that has depicted the Chinese community in a negative manner. This sort of depiction is hurtful in several ways. Canada is a mosaic of diverse cultures where individuals are encouraged to embrace their backgrounds and be proud of who they are. The Chinese community has been a part of the fabric of Canada for a very long time and have helped in the growth of this beautiful city through their hard work, dedication and work ethic. As such, I encourage you to stand with me, united against this type of discrimination and be unified in supporting the Chinese community members who have been impacted by this thoughtless action. Our diversity is our greatest strength and together, we will move past this and will continue to grow and flourish as a community. If anyone would like to speak to me regarding this matter, please know that I am always here to listen and offer suport against any such issues.

Nirmala Armstrong
Regional Councillor
City of Markham

更多链接

版权所有(C) 1998-2018 世界华文媒体(World Chinese Media)
World Association of Chinese Mass Media, A non-profit organization, registered by Industry Canada
(File Number: 350615-1, Ontario Corporation Number: 1629121)