美国外教伊丽莎白的海南情结

伊丽莎白（右一）向记者展示自己收藏的苗族自制弓形捕鼠器。新华社记者郑扬子摄

新华社客户端海南频道４月２３日电（记者代超郑扬子）２００４年４月，伊丽莎白从美国密苏里州来到中国，那时的她完全没想过自己会在这片土地上一待就是１５年。

如今，如果被问及是哪里人，伊丽莎白会用不太标准的普通话回答，“我是海南人，海南是我的家”。这位在海南居住了１２年的老外，已经把这里当成了自己的家乡。

河北唐山，是伊丽莎白在中国的第一站，通过两地大学之间的交流项目，她在河北理工大学（现河北联合大学）教了两年英语。

“河北也很好，但海南才是我留在中国的最大原因。”伊丽莎白直率地告诉记者。因为一次偶然的机缘来到这里，她就爱上了这座海岛。“我很喜欢海南的环境和气候，特别是这里纯净的空气，但最打动我的还是海南文化和海南人。”

中国人是可爱的天使，伊丽莎白这样形容。“曾经很长一段时期，中国和中国人的形象都被老外误解了。”

伊丽莎白的老家赫曼是座小镇，当她决定要来中国时，镇上还没有一位中国人，她的朋友们对中国几乎一无所知，“他们甚至把中国看成一个可怕的国度”，伊丽莎白说，“很多朋友都觉得我疯了”。

来到中国后，伊丽莎白时常通过社交媒体分享在这里的生活点滴，她的家人和朋友通过她开始了解真实的中国。“实际上，中国人非常热情，他们很善良，很愿意帮助人，他们喜欢我，我也喜欢他们。”

伊丽莎白（前排左一）参加苗村的活动。受访者供图。

“我喜欢中国，在中国的十几年，我感受到了真实的改变”，伊丽莎白说。她表示对于中国飞速的发展感受非常明显，特别是互联网爆炸式的发展。“比如微信，我虽然不会说中文，却能通过它自带的翻译功能与中国朋友们流畅沟通。”

“近年来，中国国家主席习近平提出了‘一带一路’倡议，邀请各个国家的人来到中国，一起合作、分享，彼此学习，这给很多国家都带来了不少好处。我觉得自己很幸运，在对的时间生活在对的地点。中国真正强大起来了。”伊丽莎白说。

“海南人”伊丽莎白最感兴趣的就是海南文化，她一直留心从海南朋友那里搜集海南的民间故事，还收藏了不少具有地方特色的物件。她的家门口摆放着一对石狮，房间里随处可见各种竹编器具、传统木器、传统饰品。她还给记者展示了一位苗族老人自制的弓形捕鼠器，这种来自海南民间的创造力令她赞叹不已。

伊丽莎白还热衷于向中外客人推介海南文化。她曾经在海南琼海的博鳌镇上开了一家民宿，８年间接待了来自世界各地的游客，“他们非常喜欢我带他们乘三轮车在乡间游玩，给他们讲述新奇的民间故事，让他们感受一下真实的海南”，她说。

在她看来，海南这座“国际旅游岛”并不仅仅是有免税店和国际直飞航班，外国游客真正喜欢的是代表海南文化的事物。“要珍惜自己的特色和与众不同之处”，伊丽莎白说。

谈到自己的生活圈，伊莎白坦言，“我的中国朋友比外国朋友还多”。她说自己喜欢和海南人做朋友，在她看来，海南人的乐观闲适和对物质的淡然是种大智慧。她与海南的一个苗族村落保持着长达１０年的友谊，“一开始他们对我感到陌生，女孩子见了我都躲在母亲身后，后来我经常去拜访，带一些糖果、药品给他们，我们就成为好朋友了。”

伊丽莎白把这座村子介绍给中外游客，帮助村民出售土特产、手工艺品。她还带来一支医疗队，给苗村老人们进行体检和治疗。“这些老人是海南珍贵的财富，他们就是活着的历史，我们要保护他们”，她说。

“有些老外被我叫做‘豆荚里的人’，他们常常抱团活动，不愿意与周围的中国人接触，我认为这样是不对的，要在这里生活，就要理解这里的文化。”她为此建了一个微信群，向在海南的外国人分享当地信息，帮助他们适应这里的生活。因为所做的这些工作，伊丽莎白还曾被海口市外事交流中心聘为公共外交咨询顾问。

伊丽莎白目前在海南大学儋州校区担任外教，“她常常告诉我们要尊重不同文化之间的区别，提醒我们对自己的国家和文化要有自信”，学生吴安邦说，“她也告诉我们，学英语的一大目的，就是要向并不了解这里的外国人介绍海南、介绍中国。”

据学生们说，她还促成了学校和密苏里大学的一个合作项目。“我很喜欢这所学校，这里很有历史底蕴，我想为她做点什么，即使是短期的交流项目，相信在儋州这样一个充满魅力的热带城市，外国人也会有非常棒的体验。”伊丽莎白说。

除教学工作外，伊丽莎白正在自费写一部关于海南文化的书。“海南的每个市县都有很多民间传说，我希望把它们写成双语故事，让更多的人了解海南文化的魅力。”

来源：新华社 2018年4月23日